هيا ، تناوله
تناوله و ستحلقُ إلى السماء
السماء ، هاه ؟
... إن كان بمقدوري لقاء والدي
... فلابُد لي من الاعتذار
عمّا بدر مني في ذلك اليوم
... إذًا
إيتاداكيماس
قضمة
هناك خبز إنجليزي ، خبز ألماني و خبز فرنسي
لكن الخبز الياباني ، " يابان " ، غير موجود بعد
في هذه الحالة ، ليس هنالك خيار سِوى إعداده
... هذه قصة حقيقية حول فتى يملك طاقة " الأيدي الشمسية " ، يدعى
أزوما كازوما ) ، و الذي سيُعد خبزًا يابانيًا مِن و لأجل الشعب الياباني )
و الذي يمكن تقديمه للعالم بكل فخر
اقسمت لعينيك المشرقتين
kagayaku kimi no hitomi ni chikatta
Yakitate!! Japan
Translated by: kazehaya-kun
في فترة ما بعد الظهر بينما السماء زرقاء
chiisana mado kara aozora ga mieta gogo
كانت مرئية من خلال نافذة صغيرة
أنا لم أعد ارغب في الهرب
nigeru koto nante mou shitaku wa nai yo
senaka ni atatakai te no hira o kanjiteiru
اشعر بيد حانية تربت على ظهري
kizutsuku yori mo tsurai no wa
الشيء الوحيد الأكثر إيلامًا من أن تجرح هو
ashita wo akiramete jibun ni uso tsukitsuzukeru koto
التخلي عن الغد و مواصلة الكذب على نفسك
daiji na yume wo hitotsu kokoro ni itsudemo
حلمٌ واحدٌ ثمين عُقد دائمًا على قلبك
shinjite mamotte norikoete ikou
لنؤمن به و نحميه و نتغلب على كل شيء
daiji na yume ga aru kara motto tsuyoku nareru
لأن لدينا حلمًا ثمينًا يمكننا أن نصبح أقوى
omoiegaita mirai wo dakishimete
لنتمسك بالحلم الذي تصورناه و رسمناه
kore kara mo
إلى الأبد
!! بيرو يعبر رمال الزمن
!اليابان على قمة العالم ؟
!! بيرو يعبر رمال الزمن
!اليابان على قمة العالم ؟
!مـ - من أنت ؟
!أ - أبـي ؟
من أين جئت بحق ؟
!من تكون يا هذا ؟
!ما - ما الذي تتحدث عنه ؟
إنهُ أنا
هل نسيتَ بشأني يا أبي ؟
!أبـي ؟
! ليس لدي طفلٌ كبيرٌ مثلك
! ... لا - لا يعقل
طفلي لا يزالُ في جوفِ ملكتي
هاه ؟ ما - ماذا ... يعني ذلك ؟
الآن ، بعد أن نظرتُ عن كثب ، هذه ليست السماء
! هذا هو القصر الملكي
... و على نحوٍ ما لدي انطباع أنهُ جديدٌ نوعًا ما
... أ - أبـي
... أقصد ، جلالة الملك
... أودُ أن اسألك شيئًا سخيفًا و لكن
أيُ عامٍ هو هذا ؟
هل أنت بخيرٍ فعلًا ؟
هذا 1982
!1982؟
لماذا ؟
كيف انتهى بي المطاف مرسولًا إلى الماضي بدلًا من السماء ؟
... عزيزي
ما الذي يجري ؟
لقد سمعتُ صراخك و أنا في الرواق
!أ - أمـي ؟
اوه ؟ و هذا ... ؟
ألدينا ضيف ؟
كيف لشخصٍ كهذا أن يكون ضيفًا ؟
استدعوا الحراس
اقبضوا على هذا اللص
!لـ - لص ؟
... هـ - هذا سيئ
كفَّ عن ذلك يا صاحب الجلالة
أنا ( بيرو ) من سيرك كيدام
بيرو ) ؟ )
هيا ، كفاكَ تظاهرًا
صاحب الجلالة ، دعوتني لأرفه عن ملكتك الحبيبة ، أليس كذلك ؟
آه ! أحقًا ذلك ؟
... عزيزي
شكرًا لك
أنا متأكدةٌ أن طفلنا الذي سيولد قريبًا سيكون سعيدًا كذلك
حـ ... حقًا ؟
أجل ، أجل
دعني أريكَ دليلًا على أنني مهرجٌ حقيقي
... بدءًا بـ
الوقوف على الوجه
... أيها المدير
... بيرو ) لم يحرك ساكنًا منذُ تناول الخبز )
أيمكنهُ الذهاب إلى السماء على هذا المعدل ؟
لا أعلم
لا ريبَ في ذلك
لقد ذهب إلى السماء بواسطة " يابان 61 " خاصتي
لابُد أن ثلاثتهم الآن في منتصف لمِ شملٍ سعيد
تحول الأمر إلى شيءٍ جنوني
أنا سعيدٌ حقًا أن حلمي في لقاء كلا والداي قد تحقق
و لكن إلى متى لابُد لي من مواصلة خداعهم بهذا الشكل ؟
اوه ! ذلك رائع
! ذلك مذهل
وعلاوةً على ذلك ، لماذا انتهى بي المطاف بالسفر 23 سنة للوراء في هذا الوقت المحدد ؟
!السفر عبر الزمن ؟
فهمت
" قنب اليابان "
" المعروف أيضًا باسم " تايما يابان
إنها آلة الزمن
... ( يمكن قراءتها إما " أوواسا " أو " تايما " . كلتيهما تعنيان القنب ، تايما
( يمكن قراءتها إما " أوواسا " أو " تايما " . كلتيهما تعنيان القنب ، تايما ... تايم مشين ( آلة الزمن 大麻
اللغز وراء خبز ( أزوما ) هو
أنهُ عِملَ كآلة الزمن و أرسلني إلى الماضي
لقد مضت عدةُ أيام منذُ ذلك الحين
لقد عشتُ في القصر الملكي كـ ( بيرو ) خادم ملكة موناكو المفضل
إنهُ لمن الممتع جدًا التفاعل مع الناس في هذا العصر
امزحُ فحسب
! ( واحدةٌ أخرى من دعابات ( بيرو
و لكن هذا مزعجٌ بعض الشيء
و أكثر من أي شيءٍ آخر ، كنت سعيدًا للغاية لكوني قادرًا على العيش مع والداي
( بيرو )
أين أنت يا ( بيرو ) ؟
نعم ، قادم
( بيرو )
أين أنت يا ( بيرو ) ؟
لقد كنت أمامكِ لفترة من الوقت
اوه ! حقًا ؟
... أمـي
لقد أصبحت بدينة للغاية ، غير قادرة حتى على فتح عينيها
... ( بيرو )
أشكرك على الترفيه عني دائمًا
امتنانًا لذلك ، أودُ منك أن تحظى بهذا الخاتم
شكرًا جزيلًا لكِ
ألا بأس بذلك حقًا ؟
لا داعي للتردد
ذلك الخاتم أصبح صغيرًا جدًا علي
لم يعد يناسبُ أصابعي
... الأمر ليس وكأن الخاتم أصبح صغيرًا ، كما تعلمين
الأمر فقط أن كل أصابعك تحولت لأبهام
تذكرت ، تذكرت
حصلتُ على هذا الخبز اللذيذ للغاية
هل تودُ تجربته ؟
... آه ، نعم
-- إيتادا
!مـ - ماذا ؟
لا داعي للخجل
تفضل
... امم
... أمـي ... أقصد صاحبة السمو
ألا تفكرين في الحد من كمية الطعام التي تتناولينها ؟
عمَّ تتحدث ؟
خلال فترة الحمل ، من المفترض أن تتناول الكثير من الغذاء لأجل الطفل الذي بداخلك
، في الواقع ، إذا نموتِ أكثر مما يجب
يمكنُ أن تصابِ بتسمم الدم أو عسر في الولادة
... من الخطِر جدًا أن
... أظنُ أنني سمعت أن والدتي توفيت أثناء إنجابي
... أيعقل أن
بدانتها كانت السبب ... ؟
ما الذي تفعله ؟
أعِد إليَّ قطعة اللحم خاصتي
... ملكتي
الأمير يقول أنهُ ممتلئ
، عندما تكون مهرج على مستوى عالمي مثلي
يمكنك أن تسمع الأمير يقول ذلك من داخل جوف جلالتك
آه ! أحقًا ذلك ؟
هكذا إذًا . هكذا إذًا
هل قال شيئًا آخر ؟
أجل
الأمير يقول أنهُ يحبُ كثيرًا الأم النحيلة و الجميلة
آه ! أعتقد أنهُ لابُد لي من اتباع حمية
نجحت
همم ؟ هل قلت شيئًا ؟
لا ، على الإطلاق
حسنٌ إذًا ، سأتحدث إلى الطاهي ليغير القائمة إلى قائمة منخفضة السعرات الحرارية
لذلك ، ابذلي ما بوسعك من أجل الأمير يا صاحبة السمو
لقد فهمت
... حسنٌ إذًا
يا صاحبة السمو ، أنتِ تصغين حقًا لكل ما يقوله ( بيرو - سان ) ، صحيح ؟
... لأن ذلك ما قالهُ طفلي
! مُحال
الطفل بداخلكِ لا يمكنهُ الحديث ، أليس كذلك ؟
أعتقد أن ذلك صحيح
... لكن كما تعلمين
( بطريقةٍ ما ، لقد شعرتُ حقًا أن طفلي قال ما قالهُ ( بيرو
اتساءل لماذا ... ؟
- بعد بضعة أسابيع -
... آه صحيح
اليوم كان ممتعًا للغاية كذلك
أمـي فقدت الوزن و هي جميلةٌ مجددًا
لذلك ، أعتقد أنني يجبُ أن أُعيد هذا الخاتم لأمـي
!يدي تتلاشى ؟
( بيرو )
!صـ - صاحبة السمو ؟
هـ - هل تحتاجين إلى شيء ؟
رغبتُ فقط في أن أشكرك
بفضلك ، الحفلة كانت ناجحة تمامًا
شكرًا لك
لا - لا داعي لذلك
، بالإضافة إلى أداءكِ الذي على مستوى عالمي
مهارات الطبخ و حاسة التذوق خاصتك ممتازة
... يمكنك ترجمة أي لغة أجنبية
و الحديقة التي تكنسها دائمًا نظيفة و براقة
أنت شخصٌ رائعٌ بحق
أنتِ لطيفةٌ للغاية
كلٌ من الملك و أنا نتمنى لهذا الطفل أن يصبح شخصًا رائعًا مثلك
مثلي ؟
شخصٌ مثلي ... هو شخصٌ مميز ؟
... ( لذلك يا ( بيرو
لدي طلب
أرجوكَ أبقى هنا للأبد
هلَّا حملت مسؤولية تربية طفلنا الذي سيولد قريبًا ؟
... صـ - صاحبة السمو
... لقد أغدقتِ عليَّ بكلماتك السخية و لكن
كما خِلت ، غيرُ ممكن ، صحيح ؟
أحسستُ بذلك منذُ فترة طويلة
أنك ستتركنا يومًا ما
أنا متأسفٌ للغاية
لكن ، عدني بهذا فحسب
حتى ولادة هذا الطفل ، من فضلك لا تذهب إلى أي مكان
أرجوك
أنا آسف يا أمـي
أود البقاء في هذا الزمن إلى الأبد أيضًا
و لكن في وقتٍ قريب ، لابُد أن أعود
هذا ما توحي به هذه اليد المتلاشية
! أ ... أمـــــي
! أمــــي
! اوه لا ! مخاضها قد بدأ
لكن لم يحِن الوقت بعد
شخصٌ ما
ليأتي أحدكم هنا
... هذا سيئ
الجميع ثملٌ من الحفل ؛ لذلك لا أحد سيأتي
على هذا المعدل ؛ فإن كلًا من الأم و الطفل في خطر
... سيارة إسعاف
... ذلك لن يُجدي
سوف تستغرق أكثر من 15 دقيقة للوصول إلى هنا
لا تستطيع التحمُّل كل هذا الوقت
ساذهب
سأخذها إلى المستشفى
kazehaya - kun
شارفنا على الوصول يا أمي
نحنُ قرابة المستشفى
( اسرِع يا ( بيرو
... إن لم تُسرع ؛ فإن كلًا من الأم و الطفل الذي لم يولد بعد سوف
!ما ذلك ؟
! بيرو ) يحرك ساقيه بسرعةٍ جدًا )
إنهُ يمنحكَ شعورًا كما لو أنهُ يجري بالفعل
أعتقد أنهم يجرون في أرجاء السماء
هاه ؟
لماذا أردتُ أن أرْسل ( بيرو ) إلى السماء ؟
أكان ذلك ضروريًا فعلًا ؟
أنا أجري دون أن ... ألهث
أصبحتُ مهرج على مستوى عالمي و لدي جسم لا مثيل له
... لذلك ، لماذا في وقتٍ كهذا
!أنا أفقدُ نفَسي ؟
لكن لن أفشل
... بغض النظر عن مدى صعوبة الأمر
... بغض النظر عن كم هو مؤلم
سأنقذُ هذا الشخص بالتأكيد
بـ ... بيرو ) ؟ )
! أمـي
!كيف يعقل هذا ؟
... المستشفى تبعُد بطول ذراعٍ فحسب
... و ساقي قد تلاشت
... أخيرًا كنت قادرًا على لقاء أمي الحقيقية عندما كانت لا تزال على قيد الحياة
... و بعد أن بلغنا هذا الحد ، بالتفكير أنني لا أستطيع انقاذ حياتها
هذا فقط ... قاسٍ للغاية
... أمــي
أنا آسف
يبدو وكأنني قد عُدت إلى زمني الأصلي
لقد كانت سفرةَ زمنٍ رائعة
... أستطعتُ لقاء والدتي
لماذا تبكي يا بني ؟
يالكَ من مثيرٍ للشفقة
( طفلٌ بكاءٌ مثلك لن يكون قادرًا أبدًا على مضاهاة ( بيرو بولنيز
!أ - أ - أمي ؟
!لِمَ أنتِ هنا ؟
( بالضبط يا ( بيرو
... لقد اسميناكَ خلفًا للمهرج الأسطوري الذي أنقذ الملكة قبل 23 عامًا ، وحتى الآن أنتَ
! أبـي قد عاد للحياة أيضًا
إن بدأت البكاء أثناء الحكُم على الخبز ، لا يزال لديك طريقٌ طويلٌ لتقطعه
... يومًا ما سيتوجبُ عليك حملُ تاج موناكو ، و حتى الآن أنتَ
أعتقد أنهُ يجب علينا إرسالك مجددًا إلى سيرك كيدام للتدريب
... أيعقل أن يكون هذا
... أبـي
ماذا هناك ؟
... قد يبدو هذا سخيفًا و لكن
، وفقًا لعُرف العائلة الملكية لموناكو
أنا وهبت لأسرة من عامة الشعب ، صحيح ؟
!أسرة من عامة الشعب ؟
أيها المغفل
لقد عُهد برعايتك من قِبل سيرك كيدام الشهير
( الذي ينتمي إليه الأسطورة ( بيرو
الجمهور ... تقلص إلى حدٍ كبير
لا ريب في ذلك
في ذلك الوقت ، والدتي أنقذت من قِبل شخصٍ ما
و أنجبتني بسلام
، و أملًا في لقاء ( بيرو ) الأسطوري
لابُد أنهم عهدوا بي لسيرك كيدام
بعبارةٍ أخرى ... التاريخ قد تغير
... السبب في أنهُ ليس هناك الكثير من الجماهير هنا هو
... أنا لستُ " الأمير المعجزة الذي ظهر بعد 23 سنة " بعد الآن
لقد أصبحت مجرد أميرٍ عادي
صحيح ؟
( هيا يا ( بيرو
لا تدع ضيوفنا ينتظرون
بما أن ردة الفعل قد انتهت ؛ يجبُ أن تعلن النتائج على الفور
آه ! حاضر ، على الفور
... لم أعلم
... أن كلًا من الأم و الأب من النوع الصارم مع ابنهما
حسنٌ إذًا ، سأعلن النتائج الآن
أزوما ) يفوز )
!ماذا قُلت ؟
قنب اليابان " هذا رائع "
! بل مدهش
لا ، ليس كذلك
كيف أقول ذلك ؟
هذا الخبز لا يمكن وصفهُ بالكلمات
إن كان لا يزالُ بوسعي محاولة ذلك ... فإني سأطلق عليه الخبز الذي بمقدوره تغيير التاريخ
هذا الخبز هو الخبزُ المُطلق الذي يتربع على قمة الآخرين
... أبطال كأس موناكو الثانية هم
ممثلو اليابان ...
( كفاكَ هراءً يا ( بيرو
أنا أرسلتكَ إلى الفضاء الخارجي
!لذلك ، كيف يمكنُ أن أخسر ؟
إنها لحقيقة أنهُ بفضلك كنتُ قادرًا على لقاء 50000 من أمي التي أصبحت نجمة
و لكن ( أزوما ) أعادَ أمي و أبـي الحقيقيين إلى الحياة
!ما الذي تقصده بنجمة ؟
ماذا تقصد بأعادهم للحياة ؟
كلٌ من الملك و الملكة كانا هنا دائمًا
... السبب في أنني أرسلتك إلى الفضاء هو .. هو
هاه ؟
ما كان مجددًا ؟
بتغير التاريخ ، يبدو أنهُ تم إعادة كتابة ذكريات هؤلاء الناس كذلك
السبب الذي دفعني لصُنعه لا يهم
وضح لي سبب خسارتي
( إنها نكهة الصناعة اليدوية يا ( شادو - كن
... ( كـ - كيريساكي )
كيريساكي ) ؟ أذلك هو مالك سانت بيير ؟ )
أجل
... الشيطان
( كان رائعًا ، ( أزوما كازوما - كن
لقد تجاوزت توقعاتي بالكامل
! مُحال
... لأنك أخبرتني أني سأصبح الرقم 1 في العالم ، لهذا أنا
... ( انصت بعناية يا ( شادو
... ( دقيق القنب الذي استخدمهُ ( أزوما - كن
كان منكهًا بسكر بني مذهل
" و يدعى " السكر البني نابيفوتشي
عندما يتم غلي قصب السكر ؛ فإنهُ يذوب متجمعًا عند حواف الوعاء
" باموكوين : كعكة ألمانية ، تتكون من العديد من الحلقات الرقيقة ، مع
" باموكوين : كعكة ألمانية ، تتكون من العديد من الحلقات الرقيقة ، معروفة باسم "ملكة الكعك
مع مرور الوقت ، تتكون طبقات كالـ " باموكوين " مانحةً إياك سكر بني مُطلق
، بعد تكرار هذه العملية 20 مرة
تحصل على دفعتك الأولى و يمكنك قشطها قليلًا فحسب
هذا شيءٌ عليك صُنعه بنفسك
الحلاوة الطبيعية لدقيق القنب
و النكهة العميقة للسكر البني نابيفوتشي الأسطوري
يبدو أن هذين الأثنين معًا يهِبان ميلادَ الخبز الذي بمقدوره تغيير التاريخ
و لكن ، نحنُ استخدمنا المكونات الأسطورية كالميتزرو و كوالتي سيزون كذلك
في نهاية المطاف ، مكوناتنا تم شراءها بالمال
لكن ( أزوما - كن ) عمِلَ بجد لصنع جميع المكونات بنفسه
، أيضًا ، أثناء عملية التصنيع
أزوما - كن ) تحملَ عناء خبزها ، قليها و خبزها مرةً أخرى )
لذلك ؛ فإنه من الجِلي أن خبزه أفضل من الخاص بنا
أجل
، طعامك يكون لذيذًا عندما تفكر في الشخص الذي سيتناوله
واضعًا الوقت و الجهد في صنع ذلك
... الخبز المُطلق الذي أعددتهُ من أجلي
ساعدني في تحقيق حلمي في لقاء والدي و والدتي
أنا حقًا لا أعرف كيف أشكرك
هاه ؟ لا أستطيع أن أتذكر
لا أتذكر البتة
لماذا قد عملتُ بجد ؟
... رقم 1 في العالم
... موقعي كالرقم 1 في العالم
( تبدو مثيرًا للشفقة يا ( شادو
ليست هذه هي الفرصة الوحيدة التي لديك
إن كنت غاضبًا ، عندها فلتطمح للمركز رقم 1 في العالم مرةً أخرى
و الآن ، يجبُ أن تثني على هذا الخباز الرائع
( تهانينا يا ( أزوما كازوما - كن
مباركٌ لك
... أعتذر و لكن
لا أستطيع مصافحتك يا عم
آسف
بدأت مرةً أخرى ، هاه ؟
لابُد أن اُسرِع
... امم ... أشعر نوعًا ما وكأن (كيريساكي )
ليس شريرًا كثيرًا كما سمعنا
لا يُعقل أن يكون هذا ما تفكر به ، صحيح ؟
لا يمكنهُ اظهار حقيقته هنا الآن ، أليس كذلك ؟
، أراهن أنهُ بمجرد إدراكه أنهُ ليس بوسعه الفوز
اِرتأى أنهُ من الأفضل أن يظهر للعالم كم هو رجلٌ رحبُ الصدر
! يالها من روحٍ رياضية
كما هو متوقع من مالك سانت بيير
نعم ، إنهُ لمن الصعب أن تكون كذلك
أنتَ محق
في غضون لحظات ، يبدو وكأنهُ بدلًا من فوزنا ، قد سُمح لنا بالفوز
... ( يالهُ من رجلٌ مرعب ذاك الـ ( كيريساكي يوويتشي
لكن ( أزوما ) قد فاز
إن صنعت خبزك بإرادة و مشاعر أقوى من أي شخصٍ آخر ؛
فمن الممكن هزيمةُ ذلك الرجل ، الذي كان يعتبر الخباز رقم 1 في العالم
و لقد بُرهن ذلك للتو
حسنٌ إذًا
سنبدأ الآن حفل توزيع الجوائز لممثلي اليابان
... على ذكر ذلك
ماذا حدث لـ ( سوابرا ) ؟
أنا ... هنا
!متى بالضبط ... ؟
شعرتُ بتوعك قليلًا
لذلك ، كنتُ استريح
... لقد شعر بالرهبة منذُ أن صعدنا الهليكوبتر
هاه ؟
بالتفكير بالأمر ، لماذا نحنُ بحاجة لركوب الهليكوبتر على أية حال ؟
مرةً أخرى ، تهانينا لممثلي اليابان
هو أفضل لاعب أو متاس
هو أفضل لاعب أو متاسبق : MVP
لهذه البطولة MVP حسنٌ ، سنعلن الآن عن الـ
هيه ؟ أكان هناك شيءٌ كهذا ؟
ملكتي
نعم ، صاحب الجلالة
( هو المتسابق ( أزوما كازوما MVP الـ
الخاتم الأسطوري للأسرة الملكية " خاتم بيرو " هديةٌ لك
... اوه ! ذلك
أمـي ، ألم تقدمي ذلك لي ... ؟
kagayaku kimi no hitomi ni chikatta
اقسمت لعينيك المشرقتين
ما الذي تتحدث عنه ؟
لقد قدمتُ هذا الخاتم للمهرج الأسطوري
chiisana mado kara aozora ga mieta gogo
في فترة ما بعد الظهر بينما السماء زرقاء
إنهُ غيرٌ مناسب لشخصٍ غير جديرٍ مثلك
كانت مرئية من خلال نافذة صغيرة
حسنٌ ، مهما يكن
nigeru koto nante mou shitaku wa nai yo
أنا لم أعد ارغب في الهرب
، بالتفكير بالأمر
، كان من أجل لقاء والدي و والدتي
أنني أصبحت المهرج الأسطوري و الحكم لكأس موناكو
senaka ni atatakai te no hira o kanjiteiru
اشعر بيد حانية تربت على ظهري
أزوما ) حقق أمنيتي )
kizutsuku yori mo tsurai no wa
الشيء الوحيد الأكثر إيلامًا من أن تجرح هو
ربما لا أستطيع التعبير عن امتناني بذلك الخاتم فحسب
ashita wo akiramete jibun ni uso tsukitsuzukeru koto
التخلي عن الغد و مواصلة الكذب على نفسك
أزوما ) يبدو سعيدًا كذلك )
هذا سيكون مجرد عائق عندما أعجن العجينة
أعتقد أنني سوف أعطيه لـ ( تسوكينو ) فحسب
daiji na yume wo hitotsu kokoro ni itsudemo
حلمٌ واحدٌ ثمين عُقد دائمًا على قلبك
احتفظ به
و هكذا ، جميع فعاليات كأس موناكو الثانية قد انتهت
shinjite mamotte norikoete ikou
لنؤمن به و نحميه و نتغلب على كل شيء
daiji na yume ga aru kara motto tsuyoku nareru
لأن لدينا حلمًا ثمينًا يمكننا أن نصبح أقوى
... ما الذي
( لنذهب يا ( كانموري
( تسوكينو )
إلى أين سنذهب ؟
omoiegaita mirai wo dakishimete
لنتمسك بالحلم الذي تصورناه و رسمناه
أوليس ذلك واضحًا ؟
... ( كاواتشي )
لقذف بطلنا في الهواء
kore kara mo
إلى الأبد
boku no te wo nigire issho ni minaikai
فلتمسك بيدي . هل ترغب في رؤيته معًا ؟
kesshiteraku janai ga saikou no sekai
إنهُ سهل بأي حال من الأحوال لكنه أفضل نوع في العالم
souzoushite mitanda jibun de egaita rakugaki no
حاولت تخيل ذلك من خلال الوقوف على خريطة مستقبلي
mirai no chizu ni tatte soshite kimi to waraerukatte
التي رسمتها بلا مبالاة
و تساءلت عما إذا تود الضحك معي هناك
kentou wa tsuitenda ashiato darake no michi wo
لقد خمنت ذلك . هذا إذا كنت قادرًا على المواصلة
tada aruiterunja itsumademo tadoritsukeyashinainda
هذا الطريق ممتلئ بآثار الأقدام بالفعل ، أنا لن أصل إلى هناك قط
sore ga iyada to iu nara
و إن كنت لا أحب ذلك
heion nante antai wa kono sai yamemashouka
أعتقد أنهُ علي أن أغتنم هذه الفرصة
و أتوقف عن السعي للسلام الذي يأتي من الأماني
kanawanaitte akirameta yume wo sutezu tsumiagete
سأكوم الأحلام التي أعتقد أنه لا يمكن تحقيقها
دون رميها بعيدًا
mucha de mubou na teppen ni aru
و اغدو حجر الأساس لحلم
yume wo tsukamu ishizue ni nare
يقبع في ذروة العبث و التهور
boku no te wo nigire issho ni minaikai
فلتمسك بيدي . هل ترغب في رؤيته معًا ؟
kesshiteraku janai ga saikou no sekai
إنهُ سهل بأي حال من الأحوال لكنه أفضل نوع في العالم
kesshiteraku janai ga saikou no sekai
إنهُ سهل بأي حال من الأحوال لكنه أفضل نوع في العالم
الحلقة القادمة
فزنا بكأس موناكو
... و لكن لدي هاجسٌ سيئ ، أيها المدير
نعم ، لا أستطيع أن أتخيل أن ذاك الرجل سوف يتراجع
في الحلقة القادمة من ياكيتاتي !! يابان
!! رسالة تحدي من كيريساكي
!بداية برنامج جديد ، ياكيتاتي!! 9
!! رسالة تحدي من كيريساكي
! بداية برنامج جديد ، ياكيتاتي!! 9
تابعوها
ياكيتاتي !! بذور المعرفة
قصب السكر
ساتوكيبي أو كانشا هما كلمتين لقصب السكر باللغة اليابانية
ساتوكيبي المعروف أيضًا بـ كانشا
كانشا
إنهُ نبات معمر من فصيلة النجيليات
نبات معمر من فصيلة النجيليات
أوكيناوا بمناخ شبه استوائي على مدار العام
إنها تنمو في المناطق التي تكون فيها درجات الحرارة على مدار السنة فوق 20 درجة مئوية
تنمو في المناطق التي على مدار السنة
تكون درجات الحرارة فوق 20 درجة مئوية
فيفا أوكيناوا
!هيه ؟